Deutsch-Englisch Übersetzung für anspielung

allusionThe Middle East, Latin America in particular, and an allusion to Israel. Es ging um den Nahen Osten, Lateinamerika, und es gab eine Anspielung auf Israel. However, please let me respond to your musical allusion with a literary quotation. Aber lassen Sie mich bitte auf Ihre musikbezogene Anspielung mit einem Literaturzitat antworten. At the same time, there is a clear expansionist allusion to the Greek island of Rhodes. Gleichzeitig findet sich dort auch eine deutliche Anspielung auf expansionistische Absichten mit Blick auf die griechische Insel Rhodos.
innuendo
us
She made a devious innuendo about her husband, who was embarrassed.

hint
us
I needed a hint to complete the crosswordHe gave me a hint that my breath smeltThere was a hint of irony in his voice
insinuationRegarding the insinuation you make, I really believe that it does not deserve any kind of answer. Was Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt. There is a clear insinuation here against the integrity of the President of Parliament. Darin liegt doch eine ganz klare Anspielung darauf, daß man die Integrität des Parlamentspräsidenten in Zweifel stellt.